差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- dsbluebox_eng [2017/07/21 07:02] – [How to use] yaasan
+++ dsbluebox_eng [2018/02/17 10:57] (現在) – [Distribution / How to get] yaasan
@@ 行 49: / 行 49: @@
 [[http://buin2gou.sakura.ne.jp/sblo_files/powerele/image/DSblueBOX_asm_instruction.pdf|KIT assembly Instruction]](11.0MB)
-===== 組み立て方法 =====
-[[http://powerele.sblo.jp/article/178480110.html| 作者ブログの注意事項記載記事]]
+===== Software Description =====
-そのほか、有志のレビュー(本ページ最下部)も参考にしてください。
+|CV Read | You can read CV values. |
+|CV Write | You can write CV values. |
-===== ソフトウェアの説明 =====
+|CV ReadWrite | you can modify CV values. |
+|NuckySignal| You can edit Nucky signal easily. |
-  * CV Read\\ CV値を読み込みます。CV番号を入力しENTERを押すと読み込みます。
+|Check LocAddr | You can easily find locotomotive address. |
-  * CV Write\\ CV値を書き込みます。CV番号を入力しENTERまたはDNボタンを押すとCV値入力ができます。さらにENTERを押すと書き込みます。
+|Write LocAddr | Programming locomotive address 1-9999. CV29 is automatically updated.|
-  * CV ReadWrite\\ CV値を読み込んだ後に値を変更して書き込みます。CV番号を入力しENTERまたはDNボタンを押すと、CVが読み込まれ、読み込んだCV値が表示されますので、編集入力ができます。さらにENTERを押すと書き込みます。CV読み込みに失敗するとメインメニューに戻ります。
+|Loc Control| Test mode for locomtoives|
-  * NuckySignal\\ Nucky製日本型信号機のアドレスを簡単に設定できます。ABCDEは、設定アドレススロット1,2,3,4,5に読み替えます。AからEまで、ENTERまたはDNで移動できます。UPで戻ります。Eまで移動してENTERを押すと、0以外の数字が入ったスロットのアドレスを書き換える処理を行います。
+|Acc Control| Test mode for turnouts|
-  * Check LocAddr\\ ロコのアドレスを読み取ります。LONGまたSHORTのどちらかかも認識します。
+|Factory Reset| Reset decoder. |
-  * Write LocAddr\\ ロコのアドレスを書き換えます。100以内の場合にはSHORTとして書き込みます。100以上の場合はLONGアドレスとして書き込みます。この仕様はヨーロッパのメーカーの実装形態に合わせたもので、アメリカでは127までのケースが多いです。
+|Config | Configuration for DSbluebox |
-  * Loc Control\\ ロコの試運転機能です。
-  * Acc Control\\ ポイント・信号機の操作機能です。
-  * Factory Reset\\ デコーダを向上出荷時にリセットします(ショップカスタム品はバックアップが必要です)
@@ 行 98: / 行 94: @@
 {{http://buin2gou.sakura.ne.jp/sblo_files/powerele/image/EBox_NSignal.jpg}}
-===== 動作確認したデコーダ・車両など =====
+===== Checked decoders and locomotives =====
-NMRA DCC規格に準拠した機器に対応しています。
+DSbluebox supports many decoders certified NMRA DCC Standards.
-  * PIKO製機関車(Uhlenbrockデコーダ搭載車)
+  * PIKO locomotives(installed Uhlenbrock decoder)
-  * Roco製機関車(ZIMOデコーダ搭載車)
+  * Roco locomotives(installed ZIMO decoder)
-  * LGB製機関車
+  * LGB locomtoives
-  * Soundtraxx製サウンドデコーダ
+  * Soundtraxx decoders
-  * ESU LokSoundシリーズ
+  * ESU LokSound series
-  * Lenz デコーダシリーズ
+  * Lenz decoders
-  * KATO/digitraxx EM13、DS51K1(CVではなくポイント操作)
+  * KATO/digitraxx EM13, DS51K1
-  * Nucky ワンコインデコーダ3, 4, 日本型信号機(書き出しのみ)
+  * Nucky One Coin Decoder 3, 4, Japanese Signal decoder(Write Only)
-  * Desktop Station スマイルデコーダシリーズ(要最新ソフト)
+  * Desktop Station Smile decoder series
   * cT Elektronik DCX77z
-  * 永末システム DE29X2, DE32sx, DA7ExtIn, d51k(CVではなくポイント操作)
+  * Nagasue DE29X2, DE32sx, DA7ExtIn, d51k
-  * minitrix 16251他
+  * minitrix 16251 etc.
-  * Fleischmann 715290他
+  * Fleischmann 715290 etc.
-  * Nagoden MP3サウンドデコーダシリーズ
+  * Nagoden MP3 Sound decoder V4, V5, Smile Decoder RxN series.
-  * 天賞堂・カンタムシリーズ
+  * Tenshodo Quantom series.
-CVの読み書きができた車両、デコーダがありましたら管理人までご連絡をお願いします。皆様の協力が、サポートできるデコーダを増やすことに繋がります。
+If you found not supported decoder, let me know in details. We would like to support many decoders.
 ===== Firmware =====
@@ 行 124: / 行 120: @@
 ^Version ^url ^Notes ^
-|2.0| [[ http://desktopstation.net/bin/DSEmptyBox_160619.zip|Download]] | 読み出し時の補正機能のバグを修正、DCC波形の調整、SoundTraxx対応|
+|4g| [[ http://desktopstation.net/bin/DSEmptyBox_r4g.zip|Download]] | Retry function added.|
-|2.1| [[ http://desktopstation.net/bin/DSEmptyBox_160703.zip|Download]] | 読み出し・書き込み高速化|
-|4b| [[ http://desktopstation.net/bin/DSEmptyBox_r4b.zip|Download]] | 読み出し改善、試運転機能追加、2017年1月版新基板対応|
-|4c| [[ http://desktopstation.net/bin/DSEmptyBox_r4c.zip|Download]] | 読み出し機能の高速化・読み出しアルゴリズムをチューニング、Manufacture表示対応、2017年1月版新基板対応|
-|4e| [[ http://desktopstation.net/bin/DSEmptyBox_r4e.ZIP|Download]] | 突入電流緩和処理の追加|
-|4f| [[ http://desktopstation.net/bin/DSEmptyBox_r4f.ZIP|Download]] | デコーダリセット機能、デバッグ機能、しきい値調整機能を追加|
-|4g| [[ http://desktopstation.net/bin/DSEmptyBox_r4g.zip|Download]] | リトライ機能を追加|
-本ファームウェア・ソースコードは、個人使用、クラブ活動の非営利目的の範囲でのみ自由に改造・複写・使用することが許可されています。
-本ソフトまたは回路図をベースに商品の開発・販売を行うためには、Desktop Stationとライセンス契約を結ぶ必要があります。
+This firmware / source code is permitted to be modified, copied and used freely only within the scope of non-commercial use of personal use and club activities.
+In order to develop and sell products based on this software or circuit diagram, it is necessary to sign a license agreement with Desktop Station.
 ===== Distribution / How to get =====
-  * Parts Kit 90EUR
+  * Parts Kit including plastic case 9800JPY
-  * Soldered 140EUR
+  * Soldered 15800JPY
-  * DC Power Supply 10EUR (Japan domestic use only, 12V/1A)
+Please note DC power supply and feeder cable is excluded in the package.
 Order page is [[http://desktopstation.net/distribution.html|HERE]].
-In EU or US or the other countries users, [[http://desktopstation.net/distribution.html|contact to us]]. International shipping is available.SAL shipping 3EUR, EMS 15EUR.
+Please[[http://desktopstation.net/distribution.html|order to us]]. International shipping is available. International ePacket service price is 1000JPY for worldwide order.
-===== 制作レビュー =====
+===== Assemble Review Posts =====
-多くの皆さまに制作頂き、レビュー記事を投稿して頂いております。
+Many friends assemble DSbluebox KIT!
-  * [[http://henohenomoheji.blog22.fc2.com/blog-date-20170122.html|へのへのもへじさんのレビュー]]
+  * [[http://henohenomoheji.blog22.fc2.com/blog-date-20170122.html|Henohenomoheji]]
-  * [[http://fujigaya2.blog.so-net.ne.jp/2017-01-21|フジガヤさんのレビュー]]
+  * [[http://fujigaya2.blog.so-net.ne.jp/2017-01-21|Fujigaya]]
-  * [[http://webnucky.blog.fc2.com/blog-entry-141.html|Nuckyさんのレビュー]]
+  * [[http://webnucky.blog.fc2.com/blog-entry-141.html|Nucky]]
-  * [[http://d.hatena.ne.jp/zourimushi-2/20170123|虹色りんごさんのレビュー]]
+  * [[http://d.hatena.ne.jp/zourimushi-2/20170123|Zourimushi]]
-  * [[http://takaq.exblog.jp/26588812/#26588812_1|taka@さんのレビュー]]
+  * [[http://takaq.exblog.jp/26588812/#26588812_1|taka@]]
-  * [[http://nagoden-diary.blog.so-net.ne.jp/2017-01-27|なごでんさんのレビュー]]
+  * [[http://nagoden-diary.blog.so-net.ne.jp/2017-01-27|Nagoden]]
-  * [[http://smile-dcc.hatenablog.com/entry/2017/01/29/010404|スマイラーさんのレビュー]]
+  * [[http://smile-dcc.hatenablog.com/entry/2017/01/29/010404|Smiler]]
-  * [[http://dcc.client.jp/DSblueBox.html|あやのすけさんのレビュー]]
+  * [[http://dcc.client.jp/DSblueBox.html|Ayanosuke]]
-  * [[http://twaydcc.cocolog-nifty.com/top/2017/05/dsbluebox.html| TwayDCCさんのレビュー]]
+  * [[http://twaydcc.cocolog-nifty.com/top/2017/05/dsbluebox.html| TwayDCC]]